Dateschutzerklärung

Eng kuerz Zesummefaassung doriwwer, wéi eng Donnéeën d’Rechner an d’Websäit benotzen, u wien Dir Iech wende kënnt a wéi eng Méiglechkeeten a Rechter Dir hutt.

Wien ass verantwortlech fir d'Dateerhiewung op dëser Websäit?

De Bedreiwer vun dëser Websäit ass fir d’Veraarbechtung vun den Donnéeën verantwortlech. Seng Kontaktdonnéeën fannt Dir an der nächster Sektioun.

Wéi sammle mir Är Donnéeën?

D’Berechnunge lafen an Ärem Browser, an Är Agaben an Astellunge bleiwen do fir d’Sëtzung. Deellinke enthalen d’Wäerter vun engem Szenario an hirer URL. Wann Dir d’Websäit besicht, kréien eist Hosting a Cloudflare Verbindungsdonnéeën, wéi Är IP-Adress, déi ugefrote URL a Browserinformatiounen, fir d’Websäit auszeliwweren an ze schützen. Nëmme wann Dir zoustëmmt, lueden Google AdSense an eis Affiliate-Partner Reklamm a kréien dobäi Donnéeën, wéi Är IP-Adress.

Fir wat benotze mir Är Donnéeën?

Mir benotzen Donnéeën, fir d’Rechner an d’Vergläicher unzebidden, Är Astellungen wärend der Sëtzung ze behalen, d’Websäit auszeliwweren an ze schützen an Är Ufroen ze beäntweren. Mat Ärer Zoustëmmung hëllefe Reklamm an Affiliate-Offeren, d’Websäit ze finanzéieren.

Wéi eng Rechter hutt Dir bezüglech Ärer Donnéeën?

Ënner de gesetzleche Viraussetzunge kënnt Dir Zougang zu Ären Donnéeën, Korrektur oder Läschung ufroen an der Veraarbechtung widderspriechen. Dir kënnt Iech och bei enger Dateschutzautoritéit beschwéieren. Detailer an aner Rechter fannt Dir hei drënner.

Wann Dir eis per E-Mail oder Telefon kontaktéiert, veraarbechte mir Är Kontaktdonnéeën, den Inhalt vun Ärer Ufro an all aner Informatioun, déi Dir eis fräiwëlleg matdeelt, fir Iech kënnen ze äntwerten. D’Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi un der Beäntwerung vun Ufroen (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf f DSGVO); wann Är Ufro e Kontrakt oder Schrëtt virum Ofschloss vun engem Kontrakt betrëfft, gëllt Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf b DSGVO. Eis Mailbox gëtt vu Proton AG, Route de la Galaise 32, 1228 Plan-les-Ouates, an der Schwäiz gehost. D’Europäesch Kommissioun huet festgestallt, datt d’Schwäiz en adäquaten Niveau vum Dateschutz garantéiert. Mir halen d’Korrespondenz sou laang, wéi mir se brauchen, fir Är Ufro ze behandelen, an doriwwer eraus nëmmen, wann gesetzlech Späicherflichte gëllen oder mir se brauchen, fir Rechtsuspréch geltend ze maachen, auszeüben oder ze verdeedegen. Dir kënnt dës Kontaktdonnéeën och benotzen, fir Froen zu dëser Dateschutzerklärung ze stellen oder Är Rechter auszeüben.

All Kéier, wann dës Websäit opgeruff gëtt, veraarbechten eist Hosting bei Google Cloud a Cloudflare technesch Verbindungsdonnéeën: IP-Adress, Datum an Auerzäit, ugefrote URL, Referrer, Browser-Kennung (User-Agent) an Äntwertstatus. Ouni dës Donnéeën kann d’Websäit weder ausgeliwwert nach géint Attacke geschützt ginn. D’Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi un engem zouverléissege a séchere Betrib vun der Websäit (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf f DSGVO). Mir kombinéieren dës Donnéeën net mat anere Donnéeën a benotzen se net, fir Besucher z’identifizéieren. Déi automatesch Ufroprotokoller vu Cloud Run späichere mir net; Applikatiouns- a Systemprotokoller ginn no 30 Deeg geläscht.

Dës Websäit späichert nëmmen Donnéeën an Ärem Browser, wann eng Funktioun, déi Dir benotzt, et onbedéngt brauch (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), a mat Ärer Zoustëmmung fir Reklamm.

Am sessionStorage hält de Schlëssel "aa.tax-planner.state.v2" Är Rechneragaben an Astellungen fir d’Browser-Sëtzung, a Schlësselen, déi mat "aa.proposal-banner-dismissed." ufänken, behalen fir déiselwecht Sëtzung, wéi eng Hiweiser op virgeschloe Steierregelen Dir zougemaach hutt. Am localStorage späichert de Lännermenü d’Länner, déi Dir als lescht gewielt hutt (bis zu aacht Lännercoden), ënner "aa.recent-countries", fir se als éischt ze weisen; dësen Androg bleift, bis Dir Är Browserdaten läscht. Dës Andréi verloossen Ären Browser ni.

De Cookie "aa_consent" späichert Är Wiel an de Cookie-Astellungen 6 Méint laang. Wann e Zoustëmmungsbeleg net direkt kann geschéckt ginn, waart en am localStorage ënner "aa_consent_pending" bis zu 7 Deeg. D’Sektioun "Cookie-Astellungen" beschreift béid. Cloudflare setzt de Sécherheets-Cookie "cf_clearance", deen an der Cloudflare-Sektioun beschriwwe gëtt. Deellinke droen d’Wäerter vun engem Szenario als URL-Parameteren a späichere näischt an Ärem Browser.

Cookien a Browserspäicher vu Google AdSense an eise Affiliate-Partner, an den Androg "aa_affiliate_seen_v1", ginn nëmme mat Ärer Zoustëmmung fir Reklamm benotzt (§ 25 Abs. 1 TDDDG an Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf a DSGVO). D’Sektioun "Reklammen- an Affiliate-Partner" lëscht si op.

An de Cookie-Astellungen entscheet Dir, ob Reklamm erlaabt ass: Reklammen vu Google AdSense a Offere vun eise Affiliate-Partner. Eng Entscheedung gëllt fir all Reklammpartner. Wann Dir refuséiert, kënnt Dir d’ganz Websäit trotzdem benotzen. Dir kënnt Är Entscheedung zu all Moment mam Knäppchen "Cookie-Astellungen" änneren oder zréckzéien.

Äre Browser späichert Är Entscheedung 6 Méint laang am Cookie "aa_consent"; duerno froe mir erëm no. Fir Är Entscheedung ze dokumentéieren, schéckt Äre Browser e Zoustëmmungsbeleg un eise Server. Et enthält eng zoufälleg Referenz, d’Zäit, Är Entscheedung, d’Sprooch, d’Versioun vun dëse Hiweiser an, wann Dir eng fréier Entscheedung ännert, d’Referenz vum viregte Beleg. Et enthält keng IP-Adress, keng Browser-Kennung a keng Rechneragaben. Wann de Beleg net direkt kann geschéckt ginn, waart en am localStorage ënner "aa_consent_pending" bis zu 7 Deeg. Dialogen, déi Dir onbeäntwert loosst, erfaasse mir net.

Mir späichere Beleeër an Dagessummen vun den Entscheedungen 36 Méint laang bei Google Cloud (Firestore) an Holland; Sécherheetskopië kënnen nach bis zu 7 Deeg méi laang bestoe bleiwen. D’Rechtsgrondlag ass eis Flicht, eng Zoustëmmung nozeweisen ze kënnen (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf c DSGVO a Verbindung mat Artikel 7 Abs. 1 DSGVO). D’Späichere vun Ärer Entscheedung an Ärem Browser ass onbedéngt néideg (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Dës Websäit leeft op Google Cloud (Cloud Run) an der Regioun Holland (europe-west4); eise Vertragspartner ass Google Cloud EMEA Limited, Irland. Am Optrag vun eis veraarbecht Google technesch Verbindungsdonnéeën, wéi IP-Adressen, Zäite vun Ufroen, ugefrote URLen a Browserinformatiounen, fir d’Websäit auszeliwweren an ofzesécheren (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf f DSGVO). D’Zoustëmmungsbeleeër ginn an där selwechter Regioun gespäichert. Mir hunn mat Google en Optragsveraarbechtungsvertrag no Artikel 28 DSGVO ofgeschloss: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum. Wou Google Donnéeën ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum veraarbecht, gëllen déi do festgehale Garantië, wéi Standardvertragsklauselen. D’Berechnunge lafen an Ärem Browser; wann Dir e gedeelte Link opmaacht, kommen d’URL-Parameteren dovun als Deel vun der Säitenufro op eis Serveren.

Mir benotzen d’Content Delivery Network- a Sécherheetsservicer vu Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare funktionéiert als Reverse Proxy: Äre Browser verbënnt sech mat Cloudflare-Serveren, déi Fichieren a Säiten an engem weltwäite Netzwierk tëschespäicheren, fir d’Luedzäiten ze verkierzen an d’Websäit géint Attacken, wéi DDoS-Attacken, ze schützen. Dobäi veraarbecht Cloudflare technesch Verbindungsdonnéeën, dorënner Är IP-Adress, déi ugefrote URL, Browserinformatiounen an den Zäitpunkt vum Zougrëff. Cloudflare benotzt Är IP-Adress och, fir ze bestëmmen, aus wéi engem Land Dir Iech verbënnt; mir benotzen dat, fir d’Sprooch an d’Virastellunge vum Rechner fir Äert Land ze wielen an ze entscheeden, ob Google AdSense nëmmen net personaliséiert Reklammen weise dierf. D’Land gëtt nëmme fir déi eng Ufro benotzt an net gespäichert. D’Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi un enger séierer, zouverléisseger a séchere Websäit (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf f DSGVO).

Fir de Schutz géint Bots setzt Cloudflare op eise Säite e Skript an, deen technesch Merkmaler vun Ärem Browser an Apparat erfaasst an u Cloudflare schéckt, déi se benotzt, fir mënschlech Besucher vun automatiséierten Zougrëffer z’ennerscheeden. Cloudflare späichert d’Resultat am Cookie "cf_clearance", deen no engem Joer ofleeft. Dës Kontroll ass onbedéngt néideg, fir d’Websäit ze schützen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); déi domat verbonne Veraarbechtung baséiert op eisem berechtegten Interessi un enger sécherer Websäit (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf f DSGVO). Mir benotzen d’Kontroll net fir Analysen oder Reklamm.

Mir hunn mat Cloudflare en Optragsveraarbechtungsvertrag no Artikel 28 DSGVO ofgeschloss. Donnéeën kënnen och ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum veraarbecht ginn, besonnesch an den USA. Cloudflare ass ënner dem EU-US Data Privacy Framework zertifizéiert a stäipt Iwwermëttlunge geneesou op Standardvertragsklauselen. Weider Informatioune fannt Dir an der Dateschutzerklärung vu Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Mir verschlësselen d’Verbindung tëscht Ärem Browser an dëser Websäit mat HTTPS (TLS). D’Verschlësselung schützt d’Donnéeën bei der Iwwerdroung; si ännert näischt un der hei beschriwwener Veraarbechtung duerch eis an eis Déngschtleeschter.

Mir weisen Reklamm nëmmen mat Ärer Zoustëmmung (§ 25 Abs. 1 TDDDG an Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf a DSGVO). Eng Entscheedung gëllt fir all hei opgelëscht Partner; Dir kënnt se refuséieren oder zu all Moment an de Cookie-Astellungen zréckzéien. Wéi eng Affiliate-Offere eng Säit weist, och d’Startsäit, hänkt vun der Sprooch an dem Land of, déi am Kappberäich ausgewielt sinn: Däitschsproocheg Säite weise financeAds-Offeren, Säiten an anere Sproochen weisen Wise iwwer Partnerize, an däitschsproocheg Säite fir Länner ouni passend financeAds-Campagne kënnen och Wise weisen. Google AdSense weist Reklamm op Säiten an all Sprooch. Mir ginn keng Rechneragaben un Reklammpartner weider.

financeAds (financeAds GmbH & Co. KG, Däitschland): Nodeems Dir der Reklamm zougestëmmt hutt, lued financeAds Bannere fir S Broker, SMARTBROKER+, Consors Finanz, DKB, wundertax a Finanzguru, och iwwer Weiderleedungen op Bildserveren. D’Biller kommen aktuell vu fndsda.net, Consors Finanz (static.consorsfinanz.de), Finanzguru (finanzguru.de) an, fir wundertax, vun Amazon Web Services zu Frankfurt. All eenzel vun dëse Ufroen ka Är IP-Adress, Browser- an Apparatinformatiounen an d’Hierkonft vun dëser Websäit iwwermëttelen. Consors Finanz ass nëmmen an Däitschland disponibel, wundertax fir Däitschland a Finanzguru fir Däitschland an Éisträich; d’Reklammebiller vu Finanzguru riichte sech u Benotzer vun der mobiler App. Wann e Reklammeblocker de Banner oder d’Bild verstoppt, weist dës Websäit eng lokal gehost Kopie, vun där de Link iwwer dës Websäit op financeAds weiderleet.

Ouni Zoustëmmung zur Reklamm weist dës Websäit nëmmen dës lokal gehost Kopien a lued keng Bannere: D’Uweise kontaktéiert weder financeAds nach d’Annonceuren a späichert näischt an Ärem Browser. E Klick freet als éischt no Ärer Zoustëmmung a mécht den Annonceur eréischt op, nodeems Dir se ginn hutt.

E Klick mécht den Annonceur iwwer financeAds op. Dobäi gi Är IP-Adress, Browser- an Apparatinformatiounen, déi verweisend Websäit, eng Klick-Kennung an, wou zoutreffend, Informatiounen iwwer e resultéierte Verkaf veraarbecht. financeAds ka Cookien vun Drëtten benotzen, fir Klicken a Verkaf zouzeuerdnen, an et ka sinn, datt mir eng Kommissioun kréien. Zouuerdnungsfristen no engem Klick: S Broker 60 Deeg, SMARTBROKER+ 60 Deeg, Consors Finanz 90 Deeg, DKB 30 Deeg, Finanzguru 30 Deeg, wundertax 90 Deeg. Fir d’Offeren ofzewiesselen, erënnert sech Äre Browser 30 Deeg laang am localStorage ënner "aa_affiliate_seen_v1" un déi scho gewisen Offeren; dësen Androg gëtt geläscht, wann Dir Är Zoustëmmung zréckzitt. Dateschutzinformatiounen: https://www.financeads.net/Datenschutz/

Wise iwwer Partnerize (Performance Horizon Group Limited, Vereenegt Kinnekräich): D’Wise-Offer ass e lokal gehost Bild a gëtt och ouni Zoustëmmung zur Reklamm ugewisen. D’Uweise kontaktéiert weder Partnerize nach Wise a späichert näischt an Ärem Browser. Ouni Zoustëmmung freet e Klick als éischt no dëser Zoustëmmung. E Klick mécht Wise iwwer Partnerize op; dobäi gi Är IP-Adress, Browser- an Apparatinformatiounen, déi verweisend Websäit, eng Klick-Kennung an, wou zoutreffend, Informatiounen iwwer eng resultéierend Umeldung veraarbecht. Partnerize setzt de Cookie "tPHG-PS" op prf.hn fir bis zu 365 Deeg, an et ka sinn, datt mir eng Kommissioun fir zougeuerdnet Empfehlunge kréien. Partnerize a Wise kënnen Donnéeën och ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum veraarbechten. Dateschutzinformatiounen: https://partnerize.com/legal/privacy-policy, https://wise.com/privacy-policy

Google AdSense (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Nodeems Dir der Reklamm zougestëmmt hutt, lued dës Websäit de Reklammecode vu Google. Google bestëmmt, wou a wéi vill Reklammen erschéngen (automatesch Reklammen), wielt d’Reklammen aus, zielt Ablendungen a Klicken, limitéiert Widderhuelungen an erkennt Bedruch. Dobäi veraarbecht Google Är IP-Adress, Browser- an Apparatinformatiounen, d’Säitenadress, Reklammenablendungen a Klicken, Cookie-Kennungen an Ären ongeféieren Standuert als eegene Verantwortleche. Am Europäesche Wirtschaftsraum (EWR), am Vereenegte Kinnekräich an an der Schwäiz, oder wann d’Land onbekannt ass, froe mir nëmmen net personaliséiert Reklammen un; soss kann Google Reklammen mat senge Cookien an Äre Google-Reklammenastellungen personaliséieren. Fir dat ze bestëmmen, freet dës Websäit hiren eegene Server no dem Land, aus deem Är Verbindung kënnt; d’Äntwert gëtt net gespäichert. Säiten, déi iwwer e gedeelte Rechnerlink opgemaach ginn, dës Dateschutzerklärung an d’Impressum lueden keen AdSense, sou datt Rechnerwäerter an engem Link ni bei Google ukommen. Google kann Donnéeën och ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum veraarbechten, och an den USA.

Ouni Zoustëmmung zur Reklamm gëtt de Reklammecode vu Google net gelueden. Wann Dir Är Zoustëmmung zréckzitt, läscht dës Websäit d’AdSense-Cookien an déi gespäichert AdSense-Donnéeën op hirer eegener Domain a lued d’Säit nei. Cookien a Browserspäicher: __gads a __gpi (13 Méint), __eoi (6 Kalennerméint), IDE op doubleclick.net (13 Méint am EWR an am Vereenegte Kinnekräich, soss 24 Méint; vu Google gesat) an, am localStorage, google_adsense_settings, google_ama_*, google_auto_fc_cmp_setting, __lsa__, __lsr__, __lsv__ an _GESPSK-* (keen fixen Oflafdatum; beim Zréckzéien geläscht). Cookien op de Domaine vu Google an de Partner gi an Ärem Browser, beim Partner oder an Äre Google-Reklammenastellunge verwalt. Dateschutzinformatiounen: https://business.safety.google/privacy/, https://policies.google.com/technologies/partner-sites; Reklammenastellungen: https://myadcenter.google.com/

Persounebezunnen Donnéeën ginn nëmmen un d’Déngschtleeschter weidergi, déi mir benotzen, fir dës Websäit an eis E-Mail ze bedreiwen: Google Cloud (Hosting), Cloudflare (Ausliwwerung a Sécherheet) a Proton (E-Mail). Google Cloud a Cloudflare veraarbechten d’Donnéeën am Optrag vun eis op Basis vun Optragsveraarbechtungsverträg. Mat Ärer Zoustëmmung kréien och Google (AdSense) an eis Affiliate-Partner Donnéeën, wéi ënner "Reklammen- an Affiliate-Partner" beschriwwen; si veraarbechten se ënner egener Verantwortung. Autoritéite kréien nëmmen Donnéeën, wa mir gesetzlech dozou verflicht sinn, se ze iwwermëttelen.

Google-Servicer kënnen eng Veraarbechtung ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum, och an den USA, mat sech bréngen. Op https://policies.google.com/privacy/frameworks erkläert Google, wéini et sech op Adäquatiounsdecisiounen, wéi den EU-US Data Privacy Framework, oder op Standardvertragsklauselen stäipt. Fir den Hosting gëllen d’Veraarbechtungsbedéngungen vu Google Cloud, déi an der Hosting-Sektioun verlinkt sinn.

Mir stäipe eis op dës Rechtsgrondlage vun der DSGVO: d’Ausliwwerung an d’Ofsécherung vun der Websäit op eist berechtegt Interessi (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf f), Reklamm an Affiliate-Offeren op Är Zoustëmmung (Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf a), d’Dokumentatioun vun der Zoustëmmung an aner gesetzlech Flichten op Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf c, an Ufroen zu engem Vertrag op Artikel 6 Abs. 1 Buschtaf b. D’Späichere vun Informatiounen an Ärem Browser an den Zougrëff drop ënnerläit zousätzlech dem TDDDG: Wat fir eng Funktioun, déi Dir ufrot, onbedéngt néideg ass, ass ouni Zoustëmmung erlaabt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); alles anert brauch Är Zoustëmmung (§ 25 Abs. 1 TDDDG).

Eis berechtegt Interesse sinn déi zouverléisseg Bereetstellung vun de Rechner, d’Behale vun Ären Astellungen wärend enger Sëtzung, de Schutz vun der Websäit géint Attacken a Mëssbrauch, d’Opspüre vun technesche Feeler an d’Beäntwere vun Ufroen.

Mir halen persounebezunnen Donnéeën nëmmen esou laang, wéi hiren Zweck et verlaangt oder eng gesetzlech Späicherflicht gëllt, a läsche si duerno. Am Detail:

D’Astellunge vum Rechner am sessionStorage bleiwen fir d’Dauer vun der Sëtzung vum Browser-Tab bestoen; wann Äre Browser eng Sëtzung restauréiert, kann en och si restauréieren. Den Androg "aa.recent-countries" bleift am localStorage, bis Dir Är Browserdaten läscht. Är Wiel an de Cookie-Astellunge gëllt 6 Méint; Zoustëmmungsbeleeër an Dagessummen späichere mir 36 Méint laang. De Cookie "cf_clearance" vu Cloudflare leeft no engem Joer of. D’Dauere vun de Reklammpartner stinn ënner "Reklammen- an Affiliate-Partner".

Applikatiouns- a Systemprotokoller bei Google Cloud ginn no 30 Deeg geläscht; déi automatesch Ufroprotokoller vu Cloud Run späichere mir net. Korrespondenz halen mir esou laang, wéi et néideg ass, fir d’Ufro ze behandelen, gesetzlech Späicherflichten ze erfëllen oder Rechtsuspréch geltend ze maachen, auszeüben oder ze verdeedegen.

Deellinke enthalen d’Wäerter vum Szenario selwer. D’Läschen vun engem Link oder vun Ärem Browserverlaf läscht net d’Kopien, déi déi Persounen hunn, mat deenen Dir de Link gedeelt hutt.

Dir musst Ären Numm oder aner perséinlech Angaben net uginn, fir de Rechner ze benotzen. D’Aginn vu Szenariowäerter an d’Deele vu Linken ass fräiwëllig, an Dir kënnt erfonnte Wäerter benotzen. Wann Dir eis kontaktéiert, brauche mir genuch Kontakt- an Ufroinformatiounen, fir ze äntweren. Technesch Verbindungsdonnéeën gi beim Ausliwwere vun der Websäit onvermeidlech veraarbecht.

Mir benotzen d’Rechneragaben net fir Entscheedungen, déi ausschliisslech op automatiséierter Veraarbechtung beruewen a rechtlech Wierkung fir Iech hunn oder Iech op änlech Aart wesentlech beaflossen. Mat Ärer Zoustëmmung kann Google ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum, vum Vereenegte Kinnekräich an der Schwäiz personaliséiert Reklammen auswielen; d’Sektioun "Reklammen- an Affiliate-Partner" beschreift dat.

Mir aktualiséieren dës Dateschutzerklärung, wann sech d’Websäit, d’Servicer, déi mir benotzen, oder d’Gesetz änneren. Déi hei publizéiert Versioun gëllt; d’Datum uewen weist, wéini si fir d’lescht aktualiséiert gouf. Wann eng Ännerung nei Zoustëmmung erfuerdert, froe mir Iech nei.

Dës Dateschutzerklärung benotzt d’Begrëffer vun der Dateschutz-Grondveruerdnung (DSGVO). Déi wichtegst erklären mir hei.

a) Persounebezunnen Donnéeën

Persounebezunnen Donnéeën sinn all Informatiounen, déi sech op eng identifizéiert oder identifizéierbar natierlech Persoun ("betraffe Persoun") bezéien. Als identifizéierbar gëllt eng natierlech Persoun, déi direkt oder indirekt identifizéiert ka ginn, besonnesch mat Hëllef vun enger Kennung wéi engem Numm, enger Kennnummer, Standuertdaten, enger Online-Kennung oder engem oder méi besonnesche Merkmaler, déi Ausdrock vun der kierperlecher, physiologescher, genetescher, psychescher, wirtschaftlecher, kultureller oder sozialer Identitéit vun där natierlecher Persoun sinn.

b) Betraffe Persoun

Betraffe Persoun ass all identifizéiert oder identifizéierbar natierlech Persoun, där hir persounebezunnen Donnéeën vum Verantwortleche veraarbecht ginn.

c) Veraarbechtung

Veraarbechtung ass all mat oder ouni Hëllef vun automatiséierte Verfahren duerchgefouert Virgang oder all Rei vu Virgäng am Zesummenhang mat persounebezunnen Donnéeën, wéi d’Erhiewen, d’Erfaassen, d’Organiséieren, d’Strukturéieren, d’Späicheren, d’Upassen oder Veränneren, d’Ausliesen, d’Ofroen, d’Benotzen, d’Weiderginn duerch Iwwermëttlung, Verbreedung oder eng aner Form vun der Bereetstellung, d’Ofgläichen oder d’Verknäppen, d’Aschränken, d’Läschen oder d’Zerstéieren.

d) Aschränkung vun der Veraarbechtung

Aschränkung vun der Veraarbechtung ass d'Markéierung vu gespäicherte persounebezunnenen Donnéeën mam Zil, hir zukünfteg Veraarbechtung anzeschränken.

e) Profiling

Profiling ass all Aart vun automatiséierter Veraarbechtung vu persounebezunnen Donnéeën, bei där dës Donnéeën benotzt ginn, fir perséinlech Aspekter vun enger natierlecher Persoun ze bewäerten, besonnesch fir Aspekter betreffend Aarbechtsleeschtung, wirtschaftlech Situatioun, Gesondheet, perséinlech Preferenzen, Interessen, Zouverlässegkeet, Verhalen, Standuert oder Beweegungen ze analyséieren oder virauszesoen.

f) Pseudonymiséierung

Pseudonymiséierung ass d'Veraarbechtung vu persounebezunnenen Donnéeën op eng Aart a Weis, bei där dës Donnéeën ouni zousätzlech Informatiounen net méi enger spezifescher betraffener Persoun zougeuerdent kënne ginn, virausgesat dës zousätzlech Informatioune ginn getrennt gespäichert.

g) Verantwortlechen

Verantwortlechen ass déi natierlech oder juristesch Persoun, d'Autoritéit, d'Institutioun oder eng aner Stell, déi eleng oder zesumme mat aneren iwwer Zweck a Mëttel vun der Veraarbechtung vu persounebezunnenen Donnéeën decidéiert.

h) Optragsveraarbechter

Optragsveraarbechter ass eng natierlech oder juristesch Persoun, eng Autoritéit, eng Institutioun oder eng aner Stell, déi persounebezunnen Donnéeën am Optrag vum Verantwortleche veraarbecht.

i) Empfänger

Empfänger ass eng natierlech oder juristesch Persoun, eng Autoritéit, eng Institutioun oder eng aner Stell, un déi persounebezunnen Donnéeë weidergi ginn, onofhängeg dovun, ob et sech ëm en Drëtten handelt oder net.

j) Drëtten

Drëtten ass eng natierlech oder juristesch Persoun, eng Autoritéit, eng Institutioun oder eng aner Stell ausser der betraffener Persoun, dem Verantwortlechen, dem Optragsveraarbechter an de Persounen, déi befugt sinn, persounebezunnen Donnéeën ze veraarbechten.

k) Zoustëmmung

Zoustëmmung ass all fräiwëlleg, informéiert an onmëssverständlech ofginn Wëllensausso vun der betraffener Persoun fir e bestëmmte Fall, mat där si ze verstoen gëtt, datt si mat der Veraarbechtung vun de persounebezunnenen Donnéeë averstanen ass.