Politika tal-privatezza

Hawn tista’ tara liema data jużaw il-kalkolatur u s-sit, lil min tikkuntattja, u l-għażliet u d-drittijiet tiegħek.

Min huwa responsabbli għall-ġbir tad-data fuq dan is-sit?

L-operatur tas-sit huwa responsabbli għall-ipproċessar tad-data. Id-dettalji tal-kuntatt tiegħu jinsabu hawn taħt.

Kif niġbru d-data tiegħek?

Il-kalkoli jsiru fil-brawżer tiegħek. Id-dettalji u s-settings magħżula jinżammu hemm għas-sessjoni. Links kondiviżi fihom il-valuri tax-xenarju fl-URL. Meta żżur, is-sistemi tal-hosting jirċievu wkoll data tal-konnessjoni bħall-indirizz IP, URL mitluba u informazzjoni tal-brawżer biex jipprovdu u jipproteġu s-sit.

Għal xiex nużaw id-data tiegħek?

Nużaw id-data biex nipprovdu l-kalkolatur u l-paraguni, inżommu s-settings tas-sessjoni u nipprovdu u nipproteġu s-sit. Servizzi fakultattivi u links affiljati esterni huma deskritti separatament.

X’drittijiet għandek dwar id-data tiegħek?

Skont il-kundizzjonijiet legali applikabbli, tista’ titlob aċċess, korrezzjoni jew tħassir u toġġezzjona għall-ipproċessar. Tista’ wkoll tilmenta ma’ awtorità tal-protezzjoni tad-data. Id-dettalji u drittijiet oħra huma spjegati hawn taħt.

Jekk tikkuntattjana bl-email jew bit-telefon, nipproċessaw id-dettalji tal-kuntatt tiegħek, il-kontenut tal-mistoqsija u kwalunkwe informazzjoni li tagħżel li tipprovdi sabiex inwieġbu. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna li nittrattaw il-mistoqsijiet (Artikolu 6(1)(f) GDPR); meta l-mistoqsija tirrigwarda kuntratt jew passi mitluba qabel kuntratt, japplika l-Artikolu 6(1)(b) GDPR. Inżommu l-korrispondenza sakemm tkun meħtieġa biex inwieġbu u, fejn applikabbli, nissodisfaw ir-rekwiżiti legali taż-żamma jew nistabbilixxu, neżerċitaw jew niddefendu pretensjonijiet legali. Tista’ tuża wkoll id-dettalji tal-kontrollur biex tistaqsi dwar din il-politika jew teżerċita d-drittijiet tal-protezzjoni tad-data tiegħek.

Meta taċċessa dan is-sit, l-infrastruttura tal-hosting tipproċessa awtomatikament data teknika meħtieġa għall-kunsinna u s-sigurtà, bħall-indirizz IP, data/ħin, URL mitluba, referer, user agent u status tat-tweġiba. Ma nużawx din id-data biex nidentifikawk personalment mingħajr bażi legali.

Is-sit tagħna juża cookies u teknoloġiji simili tal-ħażna. Ħażna teknikament meħtieġa, inkluż sessionStorage biċ-ċavetta "aa.tax-planner.state.v2", tipprovdi l-funzjonijiet tal-kalkolatur u żżomm is-settings magħżula matul is-sessjoni tal-brawżer. Nużaw ukoll parametri tal-URL għal links għall-qsim. Teknoloġiji fakultattivi, inklużi cookies tar-reklamar, jintużaw biss meta jkun hemm bażi legali, partikolarment il-kunsens tiegħek.

Nużaw HTTPS (TLS) biex nikkriptaw id-data waqt it-trażmissjoni bejn il-brawżer u s-sit. Dan ma jipprevjenix l-ipproċessar minna jew mill-fornituri tal-hosting tagħna.

Nipproċessaw data meħtieġa biex nipprovdu u nipproteġu s-sit skont l-interessi leġittimi tagħna taħt l-Artikolu 6(1)(f) GDPR. Ħażna jew aċċess għall-apparat strettament meħtieġa għal servizz li titlob espressament jaqgħu taħt § 25(2)(2) TDDDG. Analiżi u reklamar fakultattivi jeħtieġu kunsens taħt l-Artikolu 6(1)(a) GDPR u, għal ħażna jew aċċess għall-apparat, § 25(1) TDDDG. Ipproċessar għal obbligi legali huwa bbażat fuq l-Artikolu 6(1)(c) GDPR. It-taqsima tal-kuntatt tispjega l-bażi għat-trattament tal-mistoqsijiet.

L-interessi leġittimi tagħna jinkludu funzjonijiet affidabbli tal-kalkolatur, iż-żamma tas-settings tal-utent matul is-sessjoni, il-protezzjoni u s-sigurtà tas-servizz u s-soluzzjoni ta’ problemi tekniċi.

Is-settings tal-kalkolatur f’sessionStorage normalment jibqgħu għas-sessjoni tal-karta tal-brawżer; ir-restawr tas-sessjoni jista’ jirrestawra wkoll dawn is-settings. URLs kondiviżi fihom il-valuri tax-xenarju nfushom, u t-tħassir tal-URL jew tal-istorja tal-brawżer ma jħassarx kopji miżmuma mir-riċevituri jew irreġistrati f’logs tekniċi. Logs tekniċi jinżammu biss sakemm ikunu meħtieġa għall-operat, l-investigazzjoni ta’ ħsarat jew inċidenti tas-sigurtà u obbligi legali applikabbli. Il-logs tal-applikazzjoni u tas-sistema f’Google Cloud jitħassru wara 30 jum; il-logs awtomatiċi tat-talbiet tal-viżitaturi ta’ Cloud Run ma jinħażnux. Korrispondenza tal-kuntatt tinżamm sakemm tkun meħtieġa biex inwieġbu u, fejn applikabbli, nissodisfaw ir-rekwiżiti legali jew nistabbilixxu, neżerċitaw jew niddefendu pretensjonijiet legali.

Nipproċessaw u naħżnu data personali biss għall-perjodu meħtieġ għall-iskop tal-ħażna, jew sakemm jippermetti l-leġiżlatur Ewropew. Jekk l-iskop ma jibqax japplika jew jiskadi l-perjodu tal-ħażna, id-data personali tiġi mblukkata jew imħassra regolarment.

M’għandekx għalfejn tagħti ismek jew dettalji identifikattivi oħra biex tuża l-kalkolatur. Id-dħul ta’ valuri tax-xenarju u l-ħolqien ta’ links għall-qsim huma volontarji, u tista’ tuża valuri ipotetiċi. Jekk tikkuntattjana, neħtieġu biżżejjed informazzjoni tal-kuntatt u tal-mistoqsija biex inwieġbu. Data teknika tal-konnessjoni tiġi pproċessata meta jiġi pprovdut is-sit.

Ma nużawx id-dettalji tal-kalkolatur għal deċiżjonijiet esklużivament awtomatizzati li jkollhom effetti legali fuqek jew jaffettwawk b’mod sinifikanti simili. Meta jiġi offrut reklamar personalizzat u tagħti l-kunsens, il-fornituri tar-reklami jistgħu jevalwaw informazzjoni biex jagħżlu reklami skont l-interessi. It-taqsima tar-reklamar tiddeskrivi dan separatament.

Noġġezzjonaw għall-użu tad-dettalji tal-kuntatt ippubblikati bħala parti mill-obbligu ta’ informazzjoni legali biex jintbagħat reklamar jew informazzjoni mhux mitluba. L-operaturi tal-paġni jirriżervaw espressament id-dritt jieħdu azzjoni legali f’każ ta’ informazzjoni ta’ reklamar mhux mitluba, bħal spam.

Din id-dikjarazzjoni hija bbażata fuq it-termini użati mil-leġiżlatur Ewropew fl-adozzjoni tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR). Għandha tkun ċara u tinftiehem mill-pubbliku, mill-klijenti u mis-sħab kummerċjali tagħna.

a) Data personali

Data personali tfisser kwalunkwe informazzjoni dwar persuna fiżika identifikata jew identifikabbli (is-suġġett tad-data). Persuna identifikabbli tista’ tiġi identifikata direttament jew indirettament, partikolarment permezz ta’ isem, numru ta’ identifikazzjoni, data tal-post, identifikatur online jew fatturi speċifiċi għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali tagħha.

b) Suġġett tad-data

Suġġett tad-data huwa kwalunkwe persuna fiżika identifikata jew identifikabbli li d-data personali tagħha tiġi pproċessata mill-kontrollur responsabbli.

c) Ipproċessar

Ipproċessar huwa kwalunkwe operazzjoni jew sett ta’ operazzjonijiet fuq data personali, bħal ġbir, reġistrazzjoni, organizzazzjoni, ħażna, adattament, irkupru, konsultazzjoni, użu, żvelar, allinjament, restrizzjoni, tħassir jew qerda.

d) Restrizzjoni tal-ipproċessar

Restrizzjoni tal-ipproċessar hija l-immarkar ta’ data personali maħżuna biex jiġi limitat l-ipproċessar tagħha fil-futur.

e) Tfassil ta’ profili

Tfassil ta’ profili tfisser ipproċessar awtomatizzat ta’ data personali biex jiġu evalwati aspetti personali ta’ persuna fiżika, partikolarment biex jiġu analizzati jew imbassra prestazzjoni fuq ix-xogħol, sitwazzjoni ekonomika, saħħa, preferenzi, interessi, affidabbiltà, imġiba, post jew movimenti.

f) Psewdonimizzazzjoni

Psewdonimizzazzjoni hija l-ipproċessar ta’ data personali b’mod li ma tibqax attribwibbli lil suġġett speċifiku mingħajr informazzjoni addizzjonali, sakemm dik l-informazzjoni tinżamm separatament.

g) Kontrollur

Kontrollur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma’ oħrajn, jiddetermina l-iskopijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali.

h) Proċessur

Proċessur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jipproċessa data personali f’isem il-kontrollur.

i) Riċevitur

Riċevitur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li lilu tiġi żvelata d-data personali, kemm jekk ikun parti terza kif ukoll jekk le.

j) Parti terza

Parti terza hija persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor barra s-suġġett tad-data, il-kontrollur, il-proċessur u persuni awtorizzati jipproċessaw data personali.

k) Kunsens

Kunsens tas-suġġett tad-data huwa indikazzjoni mogħtija liberament, speċifika, infurmata u mhux ambigwa tax-xewqat tiegħu, li biha jaqbel mal-ipproċessar tad-data personali.