L-għażliet tal-privatezza tiegħek

Agħżel jekk tippermettix reklamar (Google AdSense u offerti affiljati). Tista’ tibdel l-għażla f’kull ħin fis-settings tal-cookies.

Aqbeż għall-kontenut ewlieni

Politika tal-privatezza

L-aħħar aġġornament: 28 ta’ Ottubru 2026

F’din il-paġna

Il-privatezza f’daqqa t’għajn

Sommarju qasir ta’ liema data jużaw il-kalkolaturi u s-sit, lil min tista’ tikkuntattja, u liema għażliet u drittijiet għandek.

Min huwa responsabbli għall-ġbir tad-data fuq dan is-sit?
L-operatur ta’ dan is-sit huwa responsabbli għall-ipproċessar tad-data. Id-dettalji tal-kuntatt issibhom fit-taqsima li jmiss.
Kif niġbru d-data tiegħek?
Il-kalkoli jsiru fil-brawżer tiegħek, u d-dettalji li tidħol u s-settings tiegħek jibqgħu hemm għas-sessjoni. Il-links kondiviżi fihom il-valuri ta’ xenarju fl-URL tagħhom. Meta żżur is-sit, l-hosting tagħna u Cloudflare jirċievu data tal-konnessjoni bħall-indirizz IP tiegħek, l-URL mitluba u informazzjoni tal-brawżer biex jipprovdu u jipproteġu s-sit. Biss jekk tagħti l-kunsens tiegħek, Google AdSense u s-sħab affiljati tagħna jgħabbu r-reklamar u jirċievu data bħall-indirizz IP tiegħek.
Għal xiex nużaw id-data tiegħek?
Nużaw id-data biex nipprovdu l-kalkolaturi u l-paraguni, inżommu s-settings tiegħek matul is-sessjoni, nipprovdu u nipproteġu s-sit u nwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek. Bil-kunsens tiegħek, ir-reklamar u l-offerti affiljati jgħinu biex jiffinanzjaw is-sit.
X’drittijiet għandek dwar id-data tiegħek?
Skont il-kundizzjonijiet legali applikabbli, tista’ titlob aċċess, korrezzjoni jew tħassir u toġġezzjona għall-ipproċessar. Tista’ wkoll tilmenta ma’ awtorità tal-protezzjoni tad-data. Id-dettalji u drittijiet oħra huma spjegati hawn taħt.

1. Isem u indirizz tal-kontrollur

Oliver Ferch

Zimmererstr. 26

86153 Augsburg, Deutschland

Tel.: 0151-57475737

Website: www.nettoflow.com

2. Kuntatt bl-email jew bit-telefon

Jekk tikkuntattjana bl-email jew bit-telefon, nipproċessaw id-dettalji tal-kuntatt tiegħek, il-kontenut tal-mistoqsija tiegħek u kwalunkwe informazzjoni oħra li tagħżel li tagħtina, sabiex inkunu nistgħu nwieġbuk. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna li nwieġbu l-mistoqsijiet (Artikolu 6(1)(f) GDPR); meta l-mistoqsija tiegħek tirrigwarda kuntratt jew passi qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt, japplika l-Artikolu 6(1)(b) GDPR. Il-kaxxa tal-posta tagħna tospitaha Proton AG, Route de la Galaise 32, 1228 Plan-les-Ouates, l-Iżvizzera. Il-Kummissjoni Ewropea sabet li l-Iżvizzera tiżgura livell adegwat ta’ protezzjoni tad-data. Inżommu l-korrispondenza sakemm neħtieġuha biex nittrattaw il-mistoqsija tiegħek, u lil hinn minn hekk biss meta japplikaw obbligi legali ta’ żamma jew meta neħtieġuha biex nistabbilixxu, neżerċitaw jew niddefendu pretensjonijiet legali. Tista’ tuża wkoll dawn id-dettalji tal-kuntatt biex tistaqsi dwar din il-politika tal-privatezza jew biex teżerċita d-drittijiet tiegħek.

3. Fajls tal-logs tas-server

Kull darba li jiġi aċċessat dan is-sit, l-hosting tagħna f’Google Cloud u Cloudflare jipproċessaw data teknika tal-konnessjoni: indirizz IP, data u ħin, URL mitluba, referrer, identifikatur tal-brawżer (user agent) u status tat-tweġiba. Mingħajr din id-data s-sit ma jistax jiġi pprovdut u lanqas ma jista’ jiġi protett kontra attakki. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna li nħaddmu s-sit b’mod affidabbli u sigur (Artikolu 6(1)(f) GDPR). Ma nikkombinawx din id-data ma’ data oħra u ma nużawhiex biex nidentifikaw viżitaturi. Ma naħżnux il-logs awtomatiċi tat-talbiet ta’ Cloud Run; il-logs tal-applikazzjoni u tas-sistema jitħassru wara 30 jum.

4. Cookies u teknoloġiji simili tal-ħażna

Dan is-sit jaħżen data fil-brawżer tiegħek biss meta funzjoni li tuża teħtieġha strettament (§ 25(2)(2) TDDDG) u, bil-kunsens tiegħek, għar-reklamar.

F’sessionStorage, iċ-ċavetta “aa.tax-planner.state.v2” iżżomm id-dettalji li tidħol fil-kalkolatur u s-settings tiegħek matul is-sessjoni tal-brawżer, u ċ-ċwievet li jibdew b’“aa.proposal-banner-dismissed.” jiftakru għall-istess sessjoni liema avviżi dwar regoli tat-taxxa proposti tkun għalaqt. F’localStorage, il-menu tal-pajjiżi jaħżen l-aħħar pajjiżi li tkun għażilt (sa tmien kodiċijiet tal-pajjiżi) taħt “aa.recent-countries” biex ikun jista’ juri dawn l-ewwel; din l-entrata tibqa’ sakemm tħassar id-data tal-brawżer tiegħek. Dawn l-entrati qatt ma jitilqu mill-brawżer tiegħek.

Il-cookie “aa_consent” jaħżen l-għażla tiegħek fis-settings tal-cookies għal 6 xhur. Jekk riċevuta tal-kunsens ma tkunx tista’ tintbagħat minnufih, tistenna f’localStorage taħt “aa_consent_pending” sa 7 ijiem. It-taqsima “Settings tal-cookies” tiddeskrivi t-tnejn. Cloudflare jissettja l-cookie tas-sigurtà “cf_clearance”, deskritt fit-taqsima dwar Cloudflare. Il-links għall-qsim iġorru l-valuri ta’ xenarju bħala parametri tal-URL u ma jaħżnu xejn fil-brawżer tiegħek.

Cookies u ħażna tal-brawżer minn Google AdSense u mis-sħab affiljati tagħna, u l-entrata “aa_affiliate_seen_v1”, jintużaw biss bil-kunsens tiegħek għar-reklamar (§ 25(1) TDDDG, Artikolu 6(1)(a) GDPR). It-taqsima “Sħab tar-reklamar u affiljati” telenkahom.

Fis-settings tal-cookies tiddeċiedi jekk tippermettix ir-reklamar: reklami minn Google AdSense u offerti mis-sħab affiljati tagħna. Għażla waħda tkopri s-sħab kollha tar-reklamar. Jekk tirrifjuta, xorta tista’ tuża s-sit kollu. Tista’ tibdel jew tirtira l-għażla tiegħek f’kull ħin bil-buttuna “Settings tal-cookies”.

Il-brawżer tiegħek jaħżen l-għażla tiegħek fil-cookie “aa_consent” għal 6 xhur; wara nistaqsuk mill-ġdid. Biex niddokumentaw l-għażla tiegħek, il-brawżer tiegħek jibgħat riċevuta tal-kunsens lis-server tagħna. Din tinkludi referenza każwali, il-ħin, l-għażla tiegħek, il-lingwa, il-verżjoni ta’ dawn l-avviżi u, jekk tibdel għażla preċedenti, ir-referenza tar-riċevuta preċedenti. Ma fihiex indirizz IP, identifikatur tal-brawżer jew dettalji li daħħalt fil-kalkolatur. Jekk ir-riċevuta ma tistax tintbagħat minnufih, tistenna f’localStorage taħt “aa_consent_pending” sa 7 ijiem. Ma nirreġistrawx djalogi li ma twieġibx.

Inżommu r-riċevuti u t-totali ta’ kuljum tad-deċiżjonijiet għal 36 xahar għand Google Cloud (Firestore) fl-Olanda; kopji ta’ backup jistgħu jibqgħu sa 7 ijiem oħra. Il-bażi legali hija l-obbligu tagħna li nkunu nistgħu nuru l-kunsens (Artikolu 6(1)(c) GDPR flimkien mal-Artikolu 7(1) GDPR). Il-ħażna tal-għażla tiegħek fil-brawżer hija strettament meħtieġa (§ 25(2)(2) TDDDG).

6. Hosting (Google Cloud)

Dan is-sit jaħdem fuq Google Cloud (Cloud Run) fir-reġjun tal-Olanda (europe-west4); is-sieħeb kuntrattwali tagħna huwa Google Cloud EMEA Limited, l-Irlanda. F’ismna, Google jipproċessa data teknika tal-konnessjoni bħal indirizzi IP, ħinijiet tat-talbiet, URLs mitluba u informazzjoni tal-brawżer biex jipprovdi u jiżgura s-sit (Artikolu 6(1)(f) GDPR). Ir-riċevuti tal-kunsens jinħażnu fl-istess reġjun. Konkludejna ftehim dwar l-ipproċessar tad-data ma’ Google skont l-Artikolu 28 GDPR: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum. Meta Google jipproċessa data barra ż-Żona Ekonomika Ewropea, japplikaw is-salvagwardji previsti hemmhekk, bħal klawżoli kuntrattwali standard. Il-kalkoli jsiru fil-brawżer tiegħek; meta tiftaħ link kondiviż, il-parametri tal-URL tiegħu jaslu wkoll fis-servers tagħna bħala parti mit-talba tal-paġna.

7. Network tad-distribuzzjoni tal-kontenut (Cloudflare)

Nużaw in-network tad-distribuzzjoni tal-kontenut (CDN) u s-servizzi tas-sigurtà ta’ Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, l-Istati Uniti. Cloudflare jaħdem bħala reverse proxy: il-brawżer tiegħek jikkonnettja ma’ servers ta’ Cloudflare, li jaħżnu kopji (cache) ta’ fajls u paġni f’network dinji biex inaqqsu l-ħin tat-tagħbija u jipproteġu s-sit minn attakki bħall-attakki DDoS. Waqt dan, Cloudflare jipproċessa data teknika tal-konnessjoni, inkluż l-indirizz IP tiegħek, l-URL mitluba, informazzjoni tal-brawżer u l-ħin tal-aċċess. Cloudflare juża l-indirizz IP tiegħek ukoll biex jiddetermina l-pajjiż li minnu qed tikkonnettja; aħna nużawh biex nagħżlu l-lingwa u l-valuri awtomatiċi tal-pajjiż tal-kalkolatur u biex niddeċiedu jekk Google AdSense jistax juri biss reklami mhux personalizzati. Il-pajjiż jintuża biss għal dik it-talba u ma jinħażinx. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna f’sit mgħaġġel, affidabbli u sigur (Artikolu 6(1)(f) GDPR).

Għall-protezzjoni kontra l-bots, Cloudflare iżid mal-paġni tagħna skript li jiġbor karatteristiċi tekniċi tal-brawżer u tal-apparat tiegħek u jibgħathom lil Cloudflare, li juża dawn biex jiddistingwi bejn viżitaturi umani u aċċess awtomatizzat. Cloudflare jaħżen ir-riżultat fil-cookie “cf_clearance”, li jiskadi wara sena. Dan il-kontroll huwa strettament meħtieġ biex jipproteġi s-sit (§ 25(2)(2) TDDDG); l-ipproċessar relatat huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna f’sit sigur (Artikolu 6(1)(f) GDPR). Ma nużawhx għall-analiżi jew għar-reklamar.

Konkludejna ftehim dwar l-ipproċessar tad-data ma’ Cloudflare skont l-Artikolu 28 GDPR. Id-data tista’ tiġi pproċessata wkoll barra ż-Żona Ekonomika Ewropea, b’mod partikolari fl-Istati Uniti. Cloudflare huwa ċċertifikat taħt il-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE–Stati Uniti u jistrieħ ukoll fuq klawżoli kuntrattwali standard għat-trasferimenti. Aktar informazzjoni tinsab fil-politika tal-privatezza ta’ Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

8. Kriptaġġ SSL/TLS

Nikkriptaw il-konnessjoni bejn il-brawżer tiegħek u dan is-sit b’HTTPS (TLS). Il-kriptaġġ jipproteġi d-data waqt it-trażmissjoni; ma jibdilx l-ipproċessar minna u mill-fornituri tas-servizzi tagħna deskritt hawn.

9. Sħab tar-reklamar u affiljati

Nuru r-reklamar biss bil-kunsens tiegħek (§ 25(1) TDDDG, Artikolu 6(1)(a) GDPR). Għażla waħda tkopri s-sħab kollha elenkati hawn; tista’ tirrifjutaha jew tirtiraha f’kull ħin fis-settings tal-cookies. Liema offerti affiljati turi paġna, inkluża l-paġna ewlenija, tiddependi mil-lingwa u mill-pajjiż magħżula fl-intestatura: il-paġni bil-Ġermaniż juru offerti ta’ financeAds, il-paġni f’lingwi oħra juru Wise permezz ta’ Partnerize, u l-paġni bil-Ġermaniż għal pajjiżi mingħajr kampanja ta’ financeAds li taqbel jistgħu juru wkoll Wise. Google AdSense juri reklami fuq paġni fil-lingwi kollha. Ma nibgħatux dak li tidħol fil-kalkolatur lil ebda sieħeb tar-reklamar.

financeAds (financeAds GmbH & Co. KG, il-Ġermanja): Wara l-kunsens għar-reklamar, financeAds jgħabbi banners għal S Broker, SMARTBROKER+, Consors Finanz, DKB, wundertax u Finanzguru, inklużi ridirezzjonijiet lejn hosts tal-immaġnijiet. Bħalissa l-immaġnijiet jiġu minn fndsda.net, minn Consors Finanz (static.consorsfinanz.de), minn Finanzguru (finanzguru.de) u, għal wundertax, minn Amazon Web Services fi Frankfurt. Kull waħda minn dawn it-talbiet tista’ tittrasmetti l-indirizz IP tiegħek, informazzjoni tal-brawżer u tal-apparat u l-oriġini ta’ dan is-sit. Consors Finanz huwa disponibbli fil-Ġermanja biss, wundertax għall-Ġermanja u Finanzguru għall-Ġermanja u l-Awstrija; il-materjal reklamattiv ta’ Finanzguru huwa maħsub għall-utenti tal-app mobbli tiegħu. Jekk imblukkatur tar-reklami jaħbi l-banner jew l-immaġni, dan is-sit juri kopja ospitata lokalment li l-link tagħha jirredirezzja permezz ta’ dan is-sit lejn financeAds.

Mingħajr kunsens għar-reklamar, dan is-sit juri biss dawn il-kopji ospitati lokalment u ma jgħabbi l-ebda banner: il-wiri tagħhom ma jikkuntattja la lil financeAds u lanqas lir-reklamaturi, u ma jaħżen xejn fil-brawżer tiegħek. Klikk l-ewwel jitlob il-kunsens tiegħek u jiftaħ ir-reklamatur biss wara li tkun tajtu.

Klikk jiftaħ ir-reklamatur permezz ta’ financeAds. Dan jipproċessa l-indirizz IP tiegħek, informazzjoni tal-brawżer u tal-apparat, is-sit ta’ referenza, identifikatur tal-klikk u, fejn applikabbli, informazzjoni dwar bejgħ li jirriżulta minnu. financeAds jista’ juża cookies ta’ partijiet terzi biex jattribwixxi klikks u bejgħ, u aħna nistgħu nirċievu kummissjoni. Perjodi ta’ attribuzzjoni wara klikk: S Broker 60 jum, SMARTBROKER+ 60 jum, Consors Finanz 90 jum, DKB 30 jum, Finanzguru 30 jum, wundertax 90 jum. Biex l-offerti jinbidlu, il-brawżer tiegħek jiftakar l-offerti li diġà ntwerew għal 30 jum f’localStorage taħt “aa_affiliate_seen_v1”; l-entrata titħassar meta tirtira l-kunsens. Informazzjoni dwar il-privatezza: https://www.financeads.net/Datenschutz/

Wise permezz ta’ Partnerize (Performance Horizon Group Limited, ir-Renju Unit): L-offerta ta’ Wise hija immaġni ospitata lokalment u tidher anke mingħajr kunsens għar-reklamar. Il-wiri tagħha ma jikkuntattjax lil Partnerize jew lil Wise u ma jaħżen xejn fil-brawżer tiegħek. Mingħajr kunsens, klikk l-ewwel jitlob dak il-kunsens. Klikk jiftaħ Wise permezz ta’ Partnerize; dan jipproċessa l-indirizz IP tiegħek, informazzjoni tal-brawżer u tal-apparat, is-sit ta’ referenza, identifikatur tal-klikk u, fejn applikabbli, informazzjoni dwar reġistrazzjoni li tirriżulta minnu. Partnerize jissettja l-cookie “tPHG-PS” fuq prf.hn għal sa 365 jum, u aħna nistgħu nirċievu kummissjoni għal referenzi attribwiti. Partnerize u Wise jistgħu jipproċessaw data wkoll barra ż-Żona Ekonomika Ewropea. Informazzjoni dwar il-privatezza: https://partnerize.com/legal/privacy-policy, https://wise.com/privacy-policy

Google AdSense (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, l-Irlanda): Wara l-kunsens għar-reklamar, dan is-sit jgħabbi l-kodiċi tar-reklami ta’ Google. Google jagħżel fejn u kemm-il reklam jidhru (reklami awtomatiċi), jagħżel ir-reklami, jgħodd il-wiriet u l-klikks, jillimita r-ripetizzjoni u jsib il-frodi. Waqt dan, Google jipproċessa, bħala kontrollur indipendenti, l-indirizz IP tiegħek, informazzjoni tal-brawżer u tal-apparat, l-indirizz tal-paġna, wiriet u klikks tar-reklami, identifikaturi tal-cookies u l-pożizzjoni approssimattiva tiegħek. Fiż-Żona Ekonomika Ewropea, fir-Renju Unit u fl-Iżvizzera, jew jekk il-pajjiż mhuwiex magħruf, nitolbu biss reklami mhux personalizzati; f’postijiet oħra Google jista’ jippersonalizza r-reklami bil-cookies tiegħu u bis-settings tar-reklami ta’ Google tiegħek. Biex jiddeċiedi dan, dan is-sit jistaqsi lis-server tiegħu stess minn liema pajjiż qed tikkonnettja; it-tweġiba ma tinħażinx. Il-paġni miftuħa minn link kondiviż tal-kalkolatur, din il-politika tal-privatezza u l-informazzjoni legali ma jgħabbux AdSense, u għalhekk il-valuri tal-kalkolatur f’link qatt ma jaslu għand Google. Google jista’ jipproċessa data wkoll barra ż-Żona Ekonomika Ewropea, inklużi l-Istati Uniti.

Mingħajr kunsens għar-reklamar, il-kodiċi tar-reklami ta’ Google ma jitgħabbiex. Jekk tirtira l-kunsens, dan is-sit iħassar il-cookies u l-entrati tal-ħażna ta’ AdSense fuq id-dominju tiegħu stess u jerġa’ jgħabbi l-paġna. Cookies u ħażna tal-brawżer: __gads u __gpi (13-il xahar), __eoi (6 xhur kalendarji), IDE fuq doubleclick.net (13-il xahar fiż-ŻEE u fir-Renju Unit, 24 xahar x’imkien ieħor; issettjat minn Google) u, f’localStorage, google_adsense_settings, google_ama_*, google_auto_fc_cmp_setting, __lsa__, __lsr__, __lsv__ u _GESPSK-* (mingħajr skadenza fissa; jitħassru meta tirtira l-kunsens). Il-cookies fuq id-dominji ta’ Google u tas-sħab tiġġestihom fil-brawżer tiegħek, mas-sieħeb jew fis-settings tar-reklami ta’ Google tiegħek. Informazzjoni dwar il-privatezza: https://business.safety.google/privacy/, https://policies.google.com/technologies/partner-sites; settings tar-reklami: https://myadcenter.google.com/

10. Riċevituri tad-data personali

Id-data personali tmur biss għand il-fornituri tas-servizzi li nużaw biex inħaddmu dan is-sit u l-email tagħna: Google Cloud (hosting), Cloudflare (twassil u sigurtà) u Proton (email). Google Cloud u Cloudflare jipproċessaw id-data f’ismna skont ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-data. Bil-kunsens tiegħek, Google (AdSense) u s-sħab affiljati tagħna jirċievu data wkoll, kif deskritt fit-taqsima “Sħab tar-reklamar u affiljati”; huma jipproċessawha taħt ir-responsabbiltà tagħhom stess. L-awtoritajiet jirċievu data biss meta nkunu legalment obbligati niżvelawha.

Is-servizzi ta’ Google jistgħu jinvolvu ipproċessar barra ż-Żona Ekonomika Ewropea, inklużi l-Istati Uniti. Fl-indirizz https://policies.google.com/privacy/frameworks Google jispjega meta jistrieħ fuq deċiżjonijiet ta’ adegwatezza bħall-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE–Stati Uniti jew fuq klawżoli kuntrattwali standard. Għall-hosting japplikaw it-termini tal-ipproċessar ta’ Google Cloud marbuta fit-taqsima dwar l-hosting.

Nistrieħu fuq dawn il-bażijiet legali taħt il-GDPR: il-forniment u l-protezzjoni tas-sit fuq l-interess leġittimu tagħna (Artikolu 6(1)(f)), ir-reklamar u l-offerti affiljati fuq il-kunsens tiegħek (Artikolu 6(1)(a)), id-dokumentazzjoni tal-kunsens u obbligi legali oħra fuq l-Artikolu 6(1)(c), u l-mistoqsijiet dwar kuntratti fuq l-Artikolu 6(1)(b). Il-ħażna ta’ informazzjoni fil-brawżer tiegħek u l-aċċess għaliha huma regolati wkoll mit-TDDDG: dak li huwa strettament meħtieġ għal funzjoni li titlob int huwa permess mingħajr kunsens (§ 25(2)(2) TDDDG); kull ħaġa oħra teħtieġ il-kunsens tiegħek (§ 25(1) TDDDG).

12. Interessi leġittimi

L-interessi leġittimi tagħna huma li nipprovdu l-kalkolaturi b’mod affidabbli, inżommu s-settings tiegħek matul sessjoni, nipproteġu s-sit minn attakki u abbuż, insibu difetti tekniċi u nwieġbu l-mistoqsijiet.

13. Perjodu taż-żamma tad-data personali

Inżommu data personali biss sakemm l-iskop tagħha jeħtieġ jew sakemm japplika obbligu legali ta’ żamma, u mbagħad inħassruha. B’mod dettaljat:

Is-settings tal-kalkolatur f’sessionStorage idumu għas-sessjoni tat-tab tal-brawżer; jekk il-brawżer tiegħek jirrestawra sessjoni, jista’ jirrestawra dawn ukoll. L-entrata “aa.recent-countries” tibqa’ f’localStorage sakemm tħassar id-data tal-brawżer tiegħek. L-għażla tiegħek fis-settings tal-cookies tdum 6 xhur; inżommu r-riċevuti tal-kunsens u t-totali ta’ kuljum għal 36 xahar. Il-cookie “cf_clearance” ta’ Cloudflare jiskadi wara sena. Il-perjodi tas-sħab tar-reklamar huma elenkati fit-taqsima “Sħab tar-reklamar u affiljati”.

Il-logs tal-applikazzjoni u tas-sistema f’Google Cloud jitħassru wara 30 jum; ma naħżnux il-logs awtomatiċi tat-talbiet ta’ Cloud Run. Inżommu l-korrispondenza sakemm neħtieġuha biex nittrattaw il-mistoqsija, biex nissodisfaw obbligi legali ta’ żamma jew biex nistabbilixxu, neżerċitaw jew niddefendu pretensjonijiet legali.

Links kondiviżi fihom il-valuri tax-xenarju nfushom. It-tħassir ta’ link jew tal-istorja tal-brawżer tiegħek ma jħassarx il-kopji miżmuma minn dawk li magħhom qsamt il-link.

14. Rekwiżiti statutorji jew kuntrattwali

M’għandekx bżonn tagħti ismek jew dettalji personali oħra biex tuża l-kalkolatur. Id-dħul ta’ valuri ta’ xenarju u l-qsim ta’ links huma volontarji, u tista’ tuża valuri ipotetiċi. Jekk tikkuntattjana, neħtieġu biżżejjed dettalji tal-kuntatt u tal-mistoqsija biex inwieġbu. Data teknika tal-konnessjoni tiġi pproċessata bilfors meta s-sit jiġi pprovdut.

15. Eżistenza ta’ deċiżjonijiet awtomatizzati

Ma nużawx dak li tidħol fil-kalkolatur għal deċiżjonijiet ibbażati biss fuq ipproċessar awtomatizzat li jipproduċu effetti legali fuqek jew li b’mod simili jaffettwawk b’mod sinifikanti. Bil-kunsens tiegħek, barra ż-Żona Ekonomika Ewropea, ir-Renju Unit u l-Iżvizzera, Google jista’ jagħżel reklami personalizzati; it-taqsima “Sħab tar-reklamar u affiljati” tiddeskrivi dan.

16. Drittijiet tas-suġġett tad-data

a) Dritt għall-konferma
Kull suġġett tad-data għandu dritt jikseb mingħand il-kontrollur konferma dwar jekk id-data personali tiegħu hijiex qed tiġi pproċessata.
b) Dritt ta’ aċċess
Kull suġġett tad-data għandu dritt jikseb informazzjoni bla ħlas dwar id-data personali maħżuna f’kull ħin u kopja tagħha, inklużi l-iskopijiet tal-ipproċessar, kategoriji tad-data, riċevituri, perjodu tal-ħażna u drittijiet ta’ rettifika jew tħassir.
c) Dritt għar-rettifika
Kull suġġett tad-data għandu dritt jitlob rettifika mingħajr dewmien bla bżonn ta’ data personali mhux eżatta u t-tlestija ta’ data mhux kompluta.
d) Dritt għat-tħassir (“dritt li tintesa”)
Kull suġġett tad-data għandu dritt jitlob lill-kontrollur iħassar data personali mingħajr dewmien bla bżonn meta tapplika raġuni speċifika, pereżempju meta d-data ma tibqax meħtieġa għall-iskop oriġinali.

e) Dritt għar-restrizzjoni tal-ipproċessar

Id-dritt għar-restrizzjoni tal-ipproċessar jeżisti f’dawn il-każijiet:

  • Jekk tikkontesta l-eżattezza tad-data personali li nżommu, normalment neħtieġu żmien biex nivverifikawha. Matul il-verifika għandek dritt titlob restrizzjoni tal-ipproċessar.
  • Jekk id-data personali tiegħek ġiet jew qed tiġi pproċessata illegalment, tista’ titlob restrizzjoni minflok tħassir.
  • Jekk ma neħtiġux aktar id-data personali tiegħek iżda int teħtieġha biex teżerċita, tiddefendi jew tistabbilixxi pretensjonijiet legali, għandek dritt titlob restrizzjoni minflok tħassir.
  • Jekk ressaqt oġġezzjoni skont Art. 21(1) GDPR, iridu jiġu bbilanċjati l-interessi tiegħek u tagħna. Sakemm ma jkunx deċiż liema jipprevalu, għandek dritt titlob restrizzjoni tal-ipproċessar.

Jekk l-ipproċessar tad-data personali tiegħek huwa ristrett, din id-data, barra l-ħażna, tista’ tiġi pproċessata biss bil-kunsens tiegħek, għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ pretensjonijiet legali, għall-protezzjoni tad-drittijiet ta’ persuna fiżika jew ġuridika oħra, jew għal raġunijiet ta’ interess pubbliku importanti tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat Membru.

f) Dritt għall-portabbiltà tad-data
Għandek dritt tirċievi d-data personali li tajtna f’format strutturat, użat komunement u li jinqara minn magna, u tgħaddiha lil kontrollur ieħor meta l-ipproċessar ikun awtomatizzat u bbażat fuq il-kunsens jew kuntratt.
g) Dritt ta’ oġġezzjoni
Għandek dritt toġġezzjona, għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek, għall-ipproċessar ibbażat fuq l-Artikolu 6(1)(e) jew (f) GDPR, inkluż tfassil ta’ profili relatat. Tista’ toġġezzjona għall-marketing dirett f’kull ħin.
h) Deċiżjonijiet individwali awtomatizzati
Soġġett għall-eċċezzjonijiet fl-Artikolu 22 GDPR, għandek dritt li ma tkunx suġġett għal deċiżjoni bbażata biss fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-tfassil ta’ profili, li jipproduċi effetti legali fuqek jew li b’mod simili jaffettwak b’mod sinifikanti.
i) Dritt li tirtira l-kunsens
Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek f’kull ħin fis-settings tal-cookies. L-irtirar ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar li sar qabel. Minn dak il-mument ma ngħabbux aktar reklamar; data li s-sħab diġà ħażnu ma titħassarx awtomatikament, iżda xorta tista’ titlob it-tħassir tagħha. Tista’ tkompli tuża l-kalkolatur mingħajr ma tagħti kunsens għal servizzi fakultattivi.
j) Dritt li tressaq ilment
Kull suġġett tad-data għandu dritt iressaq ilment ma’ awtorità superviżorja, partikolarment fl-Istat Membru tar-residenza normali tiegħu, tal-post tax-xogħol jew tal-allegat ksur, jekk iqis li l-ipproċessar tad-data personali tiegħu jikser il-GDPR.

Dritt ta’ oġġezzjoni għall-ġbir tad-data f’każijiet speċjali u għall-marketing dirett (Art. 21 GDPR)

JEKK L-IPPROĊESSAR TAD-DATA HUWA BBAŻAT FUQ L-ART. 6(1)(E) JEW (F) GDPR, GĦANDEK DRITT F’KULL ĦIN TOĠĠEZZJONA GĦALL-IPPROĊESSAR TAD-DATA PERSONALI TIEGĦEK GĦAL RAĠUNIJIET RELATATI MAS-SITWAZZJONI PARTIKOLARI TIEGĦEK; DAN JAPPLIKA WKOLL GĦAT-TFASSIL TA’ PROFILI BBAŻAT FUQ DAWN ID-DISPOŻIZZJONIJIET. IL-BAŻI LEGALI TA’ KULL OPERAZZJONI TA’ IPPROĊESSAR HIJA STABBILITA F’DIN IL-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA. JEKK TOĠĠEZZJONA, MA NIPPROĊESSAWX AKTAR ID-DATA PERSONALI KKONĊERNATA, ĦLIEF JEKK NISTGĦU NIDDIMOSTRAW RAĠUNIJIET LEĠITTIMI KONVINĊENTI GĦALL-IPPROĊESSAR LI JEGĦLBU L-INTERESSI, ID-DRITTIJIET U L-LIBERTAJIET TIEGĦEK, JEW L-IPPROĊESSAR JISSERVI GĦALL-ISTABBILIMENT, L-EŻERĊIZZJU JEW ID-DIFIŻA TA’ PRETENSJONIJIET LEGALI (OĠĠEZZJONI SKONT L-ART. 21(1) GDPR).

JEKK ID-DATA PERSONALI TIEGĦEK TIĠI PPROĊESSATA GĦAL MARKETING DIRETT, GĦANDEK DRITT TOĠĠEZZJONA F’KULL ĦIN GĦALL-IPPROĊESSAR GĦAL DAK L-ISKOP; DAN JAPPLIKA WKOLL GĦAT-TFASSIL TA’ PROFILI RELATAT MA’ DAK IL-MARKETING. JEKK TOĠĠEZZJONA, ID-DATA PERSONALI TIEGĦEK MA TIBQAX TINTUŻA GĦAL MARKETING DIRETT (OĠĠEZZJONI SKONT ART. 21(2) GDPR).

17. Bidliet f’din il-Politika tal-Privatezza

Naġġornaw din il-politika tal-privatezza meta jinbidlu s-sit, is-servizzi li nużaw jew il-liġi. Tapplika l-verżjoni ppubblikata hawn; id-data fil-quċċata turi meta ġiet aġġornata l-aħħar. Jekk bidla teħtieġ kunsens ġdid, nistaqsuk mill-ġdid.

18. Definizzjonijiet

Din il-politika tal-privatezza tuża t-termini tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR). L-aktar importanti minnhom huma spjegati hawn.

a) Data personali
Data personali tfisser kwalunkwe informazzjoni relatata ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli (“is-suġġett tad-data”). Persuna fiżika identifikabbli hija persuna li tista’ tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b’mod partikolari b’referenza għal identifikatur bħal isem, numru ta’ identifikazzjoni, data dwar il-lokazzjoni, identifikatur online jew għal fattur wieħed jew aktar speċifiċi għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta’ dik il-persuna fiżika.
b) Suġġett tad-data
Suġġett tad-data huwa kwalunkwe persuna fiżika identifikata jew identifikabbli li d-data personali tagħha tiġi pproċessata mill-kontrollur responsabbli.
c) Ipproċessar
Ipproċessar tfisser kwalunkwe operazzjoni jew sett ta’ operazzjonijiet li jitwettqu fuq data personali, kemm jekk b’mezzi awtomatizzati kif ukoll jekk le, bħall-ġbir, ir-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, l-istrutturar, il-ħażna, l-adattament jew l-alterazzjoni, l-irkupru, il-konsultazzjoni, l-użu, id-divulgazzjoni permezz ta’ trasmissjoni, it-tixrid jew li tkun disponibbli b’xi mod ieħor, l-allinjament jew il-kombinazzjoni, ir-restrizzjoni, it-tħassir jew il-qerda.
d) Restrizzjoni tal-ipproċessar
Restrizzjoni tal-ipproċessar hija l-immarkar ta’ data personali maħżuna biex jiġi limitat l-ipproċessar tagħha fil-futur.
e) Tfassil ta’ profili
Tfassil ta’ profili tfisser kwalunkwe forma ta’ ipproċessar awtomatizzat ta’ data personali li jikkonsisti fl-użu ta’ data personali biex jiġu evalwati ċerti aspetti personali ta’ persuna fiżika, b’mod partikolari biex jiġu analizzati jew previsti aspetti marbuta mal-prestazzjoni fuq ix-xogħol, is-sitwazzjoni ekonomika, is-saħħa, il-preferenzi personali, l-interessi, l-affidabbiltà, l-imġiba, il-post jew il-movimenti.
f) Psewdonimizzazzjoni
Psewdonimizzazzjoni hija l-ipproċessar ta’ data personali b’mod li ma tibqax attribwibbli lil suġġett speċifiku mingħajr informazzjoni addizzjonali, sakemm dik l-informazzjoni tinżamm separatament.
g) Kontrollur
Kontrollur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma’ oħrajn, jiddetermina l-iskopijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali.
h) Proċessur
Proċessur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jipproċessa data personali f’isem il-kontrollur.
i) Riċevitur
Riċevitur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li lilu tiġi żvelata d-data personali, kemm jekk ikun parti terza kif ukoll jekk le.
j) Parti terza
Parti terza hija persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor barra s-suġġett tad-data, il-kontrollur, il-proċessur u persuni awtorizzati jipproċessaw data personali.
k) Kunsens
Kunsens tas-suġġett tad-data huwa indikazzjoni mogħtija liberament, speċifika, infurmata u mhux ambigwa tax-xewqat tiegħu, li biha jaqbel mal-ipproċessar tad-data personali.